Betsch: Ballade am Strom

KI/Inhalt

Der Roman „Ballade am Strom“ von Roland Betsch ist ein in drei Büchern gegliederter Roman, der zur Erinnerung an das „Befreiungsjahr 1930“ geschrieben wurde. Er behandelt die Geschichte der Pfalz im Kontext der deutsch-französischen Beziehungen und des Kampfes um die deutsche Identität in dieser Grenzregion. Die Erzählung ist als Briefwechsel zwischen Peter Aust, der einsam in einer Entenfängerhütte am Rhein haust, und Klaus Ringeis, einem Farmer in Sorocaba, São Paulo (Brasilien), angelegt. Der Autor versucht, „aus Zeitenwandel und Schicksal eines unglückseligen Landes heraus das Wesen und die dunklen Regungen der Menschenbrust, ja selbst das Verbrechen und den Wankelmut des Herzens zu erklären und mit seinen trüben Folgen milde zu verzeihen“.

Im Kern handelt der Roman von der tiefen Verwurzelung der Menschen in ihrer Heimat, dem ewigen Ringen um Identität und Freiheit in einem historisch umkämpften Grenzland (der Pfalz am Rhein) sowie der zyklischen Wiederholung von Konflikt, Leid, Verrat und der Sehnsucht nach Versöhnung und Einheit.

Erstes Buch (Zeit der Napoleonischen Kriege, 1813/1814):

Dieser Teil des Romans entführt den Leser in die Zeit des Rückzugs der französischen Truppen und des Einmarsches der Alliierten in die Pfalz, insbesondere um die Jahreswende 1813/1814.

  • Der historische Kontext: Die Region ist gezeichnet von Krieg und Plünderung. Napoleonische Truppen ziehen sich zurück, viele sind erfroren und verhungert, geprägt von Chaos und Zerrüttung. Die Pfalz ist als „westliche Grenzmark“ ein Schauplatz ewigen Gespensterschicksals.
  • Hauptfiguren und ihre Erlebnisse:
    • Oberleutnant Bastian Berghaus: Ein Pfälzer Husar im preußischen Dienst, der dem russischen Kosakenregiment Sementschenko angehört. Er führt russische Truppen über den eisigen Rhein. Seine angebliche Tötung im Krieg wird von seinem Gutsverwalter gefälscht, um dessen Besitz und Frau zu übernehmen.
    • Leutnant von Litinow: Ein russischer Kosakenoffizier und Bastian Berghaus‘ Kamerad. Er trägt ein Amulett mit dem russischen Georgskreuz und dem Spruch „Wider allen Tod und alle Teufel“. Litinow wird während des Rheinübergangs verwundet, von Berghaus gerettet und verliebt sich in Juliane. Er stirbt später durch die Hand von Robert Seffrin, Magdalenas Bruder, und wird bei der „Russenpappel“ begraben, die bis heute ein Gedenkort ist. Sein Amulett wird später von Juliane getragen.
    • Juliane Berghaus: Die Frau von Bastian Berghaus, die in Männerkleidung und der Uniform eines russischen Kosakenoffiziers reitet, um wichtige militärische Nachrichten zu überbringen. Dies schützt sie vor „drohender Schande“ und symbolisiert ihren Kampf für „deutsche Freiheit“. Sie rettet Litinow das Leben und ist tief mit seinen Idealen verbunden.
    • Magdalena Seffrin: Eine junge Frau von den Rheinschiffern aus Sandheim, deren Familie vom Krieg betroffen ist. Sie findet Zuflucht im Forsthaus und hat später ein Kind mit dem Franzosen Martin Laroche, das sie in ihrer Not zurücklässt. Sie führt russische Streifen hinter die französischen Linien.
    • Peter Aust (Forstmeister, erster Band): Ein Forstmeister, dessen Familie ebenfalls unter den Kriegswirren leidet und dessen Forsthaus zerstört wird. Er nimmt Magdalena und den Jungen Andreas bei sich auf.
    • Robert Seffrin: Magdalenas Bruder, ein „Kosak beim Karpow“. Er verrät seine Schwester und tötet später seinen eigenen Bruder Peter, bevor er sich selbst richtet.
    • Graf Sickingen: Der „letzte Sickingen“, ein verarmter und exzentrischer Nachkomme des großen Ritters, der sich für die Einheit Deutschlands einsetzt und russische Truppen führt. Er kritisiert die inneren Spaltungen Deutschlands und die französische Herrschaft.
    • Mathias Ringeis: Ein Fischer am Rhein, Großvater des späteren Klaus Ringeis.
  • Thematische Schwerpunkte: Die Grausamkeit des Krieges und seine Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung. Die Suche nach Heimat und Identität in einer vom Krieg zerrissenen Region, die zwischen „deutsch“ und „welsch“ schwankt. Verrat und Loyalität innerhalb der Familien und des Volkes. Der Rhein wird als Schicksalsstrom und zentrale geografische Achse Deutschlands symbolisiert.

Zweites Buch (Zeit nach dem Ersten Weltkrieg, 1920er-1930er Jahre, mit Rückblicken auf 1849):

Dieser Teil des Romans greift die Themen des ersten Buches auf und zeigt deren „gespenstische Wiederholung“ in der Zeit der französischen Besetzung des Rheinlandes nach dem Ersten Weltkrieg, die im „Befreiungsjahr 1930“ endet. Gleichzeitig wird ausführlich die Pfälzische Revolution von 1849 als weiterer historischer Präzedenzfall behandelt.

  • Der historische Kontext: Nach dem Ersten Weltkrieg ist die Pfalz erneut unter französischer Besatzung. Das Land leidet unter Ausbeutung, Repression und der vom Ausland unterstützten Separatistenbewegung. Der „passive Widerstand“ der Bevölkerung ist verbreitet.
  • Hauptfiguren und ihre Verflechtungen:
    • Klaus Ringeis: Der Adressat der Briefe, ein Nachfahre der Familie Ringeis, kehrt aus Brasilien in die Pfalz zurück, um seine Heimat und seine Wurzeln kennenzulernen. Er ist ein „Strommensch“ und ein „Zauberer“. Er wird in den Kampf gegen die Separatisten verwickelt und tötet Don José.
    • Andreas Aust (Forstmeister, zweiter Band): Der Sohn der 1813 erschlagenen Försterleute, der nun selbst Forstmeister ist und seinen wahren Ursprung aus den Tagebüchern des Lehrers Seffrin erfährt. Er kämpft gegen die illegale Holzfällung und Ausbeutung der Wälder durch französisch-loyale Beamte und wird deswegen entlassen. Er symbolisiert die Beständigkeit der „Wäldermenschen“.
    • Veit Huß (Schwellenhuß): Andreas Austs Schwager und Sägewerkbesitzer. Er wird Zivilkommissar für die pfälzischen Forsten unter der provisorischen Regierung. Er ist ein opportunistischer „Geschäftemacher“, der sich auf Kosten der Heimat bereichert und Andreas verrät.
    • Martha Huß (geb. Laroche): Tochter von Magdalena Seffrin und Martin Laroche. Ihre „welsche“ Abstammung und die Identitätsproblematik sind ein wiederkehrendes Motiv. Sie stirbt später bei einem Unfall im Tunnel, möglicherweise im Zusammenhang mit Aktivitäten gegen die Besatzung.
    • Richard Aust: Ein Eisenbahner und Cousin von Christoph Aust, der im passiven Widerstand aktiv ist und dafür von den Franzosen vertrieben und verhaftet wird. Er wird von Marcel Foreste gerettet.
    • Marcel Foreste: Ein französischer Capitaine der Besatzungstruppen, der sich in der Pfalz befindet. Er hatte Richard Aust früher bei einem Bergunglück gerettet und fühlt sich ihm verbunden. Er ist kritisch gegenüber der brutalen französischen Besatzungspolitik und setzt sich für Menschlichkeit und „Verständigung“ zwischen den Völkern ein. Dies führt zu seiner Versetzung.
    • Franz Josef Heinz (Marquis d’Orbis): Ein Bauernführer, der von den Franzosen als „Präsident der Autonomen Pfalz“ eingesetzt wird. Er ist ehrgeizig und skrupellos. Er wird von einer deutschen Widerstandsgruppe (darunter Dietrich Hagen, Dr. Weiß, Klaus Ringeis und Bastian Berghaus) als Symbol des Verrats getötet.
    • General Karpow (französischer General): Ein französischer General (nicht der russische von 1814, aber mit ähnlicher Rolle), der die brutale Besatzungspolitik und die Zerstörung des deutschen Einheitsgedankens verkörpert. Er steht im Gegensatz zu Foreste.
    • Greta Berghaus: Bastian Berghaus‘ Tochter, die in der 1920er-Jahre-Handlung eine junge, enthusiastische Revolutionärin ist und die alte Kosakenuniform ihrer Mutter trägt. Sie kämpft für die deutsche Freiheit und ist in Werner von Stetten verliebt.
    • Werner von Stetten: Ein Heidelberger Student, der für die deutsche Freiheit kämpft, sich in Greta verliebt und im Kampf fällt.
    • Josepha Kolb (geb. Ringeis): Klaus Ringeis‘ Cousine, die die Familiengeschichte weiterführt und von Berghaus ermutigt wird, die Kosakenuniform zu tragen. Sie trägt das Litinow-Amulett.
    • Dr. Weiß, Dietrich Hagen: Mitglieder der deutschen Widerstandsgruppe gegen die Separatisten.
  • Wichtige Ereignisse und Konflikte:
    • Die Pfälzische Revolution von 1849: Der Kampf der Pfälzer um deutsche Einheit und Freiheit gegen die partikularistischen Fürsten (Bayern). Dies beinhaltet die Bildung von Bürgerwehren und Freischaren, das Singen des Heckerlieds und Angriffe auf die Infrastruktur wie die Eisenbahn.
    • Die französische Besetzung der Pfalz (1920er Jahre): Die Politik der Ausbeutung und Kontrolle, die Förderung des Separatismus. Der passive Widerstand der Bevölkerung.
    • Die Rolle der „Fliegenden Ems“: Eine brutale, von den Franzosen unterstützte „Verbrecherkolonne“, die zur Niederschlagung des Widerstands eingesetzt wird.
    • Die Attentatspläne auf Franz Josef Heinz: Die deutschen Widerstandskämpfer sehen in Heinz-Orbis einen Verräter und planen seine Ermordung, die auch ausgeführt wird.
    • Der Rhein bleibt ein zentrales Symbol der deutschen Identität und des Schicksals.

Übergreifende Themen und Hauptkonzepte:

  • Die zyklische Natur der Geschichte: Ein zentrales Motiv ist die Idee, dass sich die Geschichte wiederholt („gespenstische Wiederholung“). Ereignisse von 1814 spiegeln sich in den 1920er Jahren wider, Namen und Schicksale scheinen sich über Generationen hinweg zu ähneln (z.B. Laroche, Aust, Ringeis).
  • Die Suche nach der deutschen Identität (Volkstum): Der Roman thematisiert das Ringen der Pfälzer um ihre nationale Zugehörigkeit zwischen deutscher und französischer Kultur, die Schwierigkeit, eine klare „Heimat“ zu finden („deutsch oder welsch“). Das Land wird oft als „Notland“ bezeichnet.
  • Verrat und Loyalität: Dieses Thema zieht sich durch den gesamten Roman, sowohl auf persönlicher Ebene (Bruder verrät Schwester, Gutsverwalter verrät Herrn) als auch auf politischer (Separatisten, Kollaboration).
  • Verständigung und Versöhnung: Obwohl die Geschichte von Konflikt und Hass geprägt ist, gibt es immer wieder Stimmen und Taten, die auf die Möglichkeit der Verständigung zwischen den Völkern hinweisen, insbesondere durch die Figur des Marcel Foreste. Diese Verständigung wird als Akt des Verzichts auf Forderungen und des Aufbaus von Liebe über Hass beschrieben.
  • Die Rolle des Rheins: Der Strom ist nicht nur eine geografische Grenze, sondern ein Symbol für das Schicksal der Pfalz und Deutschlands. Er ist Zeuge der Geschichte und ihrer Wiederholungen.
  • Das Gute und das Böse: Der Roman reflektiert über die menschliche Natur und die Ambivalenz von Gut und Böse. Trotz aller Not und Schande blüht das Gute immer wieder aus dem Schutt hervor.
  • Die Bedeutung der Erinnerung: Die Rahmenerzählung durch die Briefe und die Verweise auf historische Dokumente (Tagebücher, Bibel) unterstreichen die Wichtigkeit, die Vergangenheit zu kennen und aus ihr zu lernen.

Zusammenfassend ist „Ballade am Strom“ ein vielschichtiger historischer Roman, der die persönliche und kollektive Identitätssuche der Pfälzer in einem von Konflikten und Fremdherrschaft geprägten Grenzland beleuchtet und dabei die Wiederkehr historischer Muster sowie die fortwährende Hoffnung auf Freiheit und Einheit thematisiert.

===

Der Roman „Ballade am Strom“ ist in drei Bücher gegliedert. Der Teil, der die Revolution von 1848 und 1849 behandelt, befindet sich im Zweiten Buch des Romans und nimmt dort einen umfangreichen und detaillierten Raum ein.

Obwohl das Zweite Buch des Romans mit der Erinnerung an das „Befreiungsjahr 1930“ beginnt, kündigt der Erzähler Peter Aust an, dass er die Ereignisse des Jahres 1849, das „tolle Jahr“ mit seinen bewegten Ereignissen, zum „Vorwurf“ seiner zweiten Erzählung machen wird.

Die Darstellung der Revolution von 1849 beginnt explizit im Abschnitt „In den Monaten Mai und Juni des Jahres 1849“ und erstreckt sich über einen Großteil des Zweiten Buches bis zur Niederschlagung des Aufstands und dem Abzug der preußischen Truppen, der um den 18. Juni 1849 beschrieben wird.

Innerhalb dieses Teils werden folgende Aspekte umfassend beleuchtet:

  • Historischer und politischer Kontext: Es geht um die „Souberänität des Volkes“ und die „jahrzehnten geborenen freiheitlichen Errungenschaften“, sowie um die „Einheit des Reiches und um die Freiheit seiner Bewohner“ und die „ewige deutsche Frage“. Der Kampf richtet sich gegen den „Fürstenpartikularismus“ und insbesondere die bayerische Regierung.
  • Charaktere und ihre Rollen: Eine Vielzahl von Figuren wird eingeführt, darunter Revolutionäre wie Schlinke und Kaiser, der „Flüsterer“ Kotyga, und militärische Anführer wie Oberst Blenker, General Fenner von Fenneberg, und General Sznayda. Auch die Rolle von Zivilisten wie Andreas Aust, der Forstmeister, und der Familie Berghaus mit Bastian und Greta wird ausführlich dargestellt.
  • Ereignisse und Schlachten: Es werden die Versammlung in Kaiserslautern und die Proklamierung der „pfälzischen Republik“ auf dem Maxplatz beschrieben. Militärische Aktionen wie der „Sturm auf Ludwigshafen“, das Gefecht bei Kirchheimbolanden, und der Einsatz von „Sensenmännern“ werden lebhaft geschildert.
  • Widerstand und Verrat: Der passive Widerstand der Bevölkerung, aber auch der Verrat durch Separatisten und Opportunisten wie Veit Huß und Max Huß sowie das Schicksal der Wälder unter der französischen Besatzung sind wiederkehrende Motive.
  • Niederschlagung des Aufstands: Der Roman beschreibt das rasche Ende der „tolle[n] Revolution“ durch die preußische Intervention und die Flucht der Anführer.

Insgesamt ist der Teil zur Revolution von 1848 und 1849 sehr detailliert und tiefgreifend gestaltet und bildet das Herzstück des Zweiten Buches, bevor die Erzählung sich wieder den Ereignissen der 1920er Jahre zuwendet.